“Transparency International” Lietuvos skyrius (TILS), įgyvendindamas Europos Komisijos finansuojamą projektą “Lobistinės veiklos atskaitingumas” (Lifting the Lid on Lobbying) HOME/2012/ISEC/AG/FINEC/4000003884, parengė ataskaitą apie lobistinės veiklos atskaitingumą.
Šiuo metu TILS ieško vertimo biuro, kuris išverstų parengtą ataskaitą iš anglų į lietuvių kalbą.
Vertimo atlikimo pradžia – 2014 m. spalio 16 d.
Sutartis būtų sudaroma 2014 m. spalio 15 d., darbų priėmimo ir perdavimo aktas preliminariai pasirašomas atlikus visus sutartyje numatytus darbus.
Žodžių skaičius tekste: 21 535.
Maksimali puslapio vertimo suma: 20 EUR / 69,06 LTL (įskaitant visus mokesčius).
Atsiskaitymo sąlygos: visa suma pervedama atrinktam vertimų biurui atlikus visus sutartyje numatytus darbus ir pasirašius darbų priėmimo perdavimo aktą.
Pasiūlymas bus atrenkamas pagal žemiau nurodytus kriterijus:
Kriterijus Balai
Patirtis 50
Kaina 50
Iš viso taškų 100
El. laiškus su pasiūlymais, laiško temoje nurodę “[Vertimo biuro pavadinimas] pasiūlymas lobistinės veiklos tyrimui išversti”, siųskite adresu info@transparency.lt ne vėliau kaip iki spalio 14 d. imtinai.
Laiške prašome nurodyti siūlomą kainą, trumpai aprašyti panašią patirtį ir pridėti, jeigu įmanoma, nuorodas į ją įrodančius dokumentus arba pridėti darbų pavyzdžius
Iškilus klausimams kviečiame kreiptis ruta@transparency.lt .